Votre question semble un peu ambiguë.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'alternative à Dreamweaver, j'ai trouvé toutes les suggestions des autres réponses excellentes, mais lorsque j'ai cherché une alternative à Dreamweaver, l'application la plus proche -pour moi- a été le logiciel Amaya Projet. Ce dernier semble être plus riche que les autres alternatives et un peu plus sophistiqué que le Kompozer.
Une capture d'écran du site officiel vous permet de le voir à l'œuvre :
![enter image description here]()
D'autres captures d'écran sont disponibles en cliquant sur le lien suivant : http://www.w3.org/Amaya/screenshots/Overview.html
Vous le trouverez peut-être un peu instable, en tout cas c'était le cas pour moi, mais il peut aussi répondre à vos besoins.
Après avoir joué avec des éditeurs WYSIWYG, j'ai préféré l'encodage direct avec BlueFish mais ce n'est pas un éditeur WYSIWYG.
Pour ce qui est des suggestions concernant votre problème avec firebug, je ne peux rien dire, désolé.
N'hésitez pas à nous faire part de vos impressions si vous donnez une chance à Amaya.
Bonne chance !
Editer
Après avoir installé Amaya, je trouve qu'il est encore loin d'être stable, mais il semble avoir de meilleures fonctionnalités que les autres applications, si l'on considère que les autres logiciels sont de simples éditeurs de texte et qu'Amaya est comme un éditeur WYSIWYG.
J'ai testé ce que vous avez dit dans votre commentaire et j'ai constaté qu'Amaya ne remarque même pas que quelque chose a changé dans la structure/le nom des fichiers/dossiers. Ce qui ne correspond pas à vos besoins en la matière.
Dans la capture d'écran suivante, vous pouvez voir que j'ai renommé le dossier "resources" en "resources1" et qu'Amaya l'affiche toujours comme "resources" et qu'il n'y a aucun moyen de le forcer à se rafraîchir. Même après avoir redémarré le logiciel et chargé le projet à nouveau, Amaya ne le remarque pas.
![enter image description here]()
Je vais suivre votre question de près en espérant que quelqu'un viendra proposer une bonne alternative.
Bonne chance !