Recherche d'une chaîne ou d'un motif dans un texte sélectionné en BASH

Confusément, [ est en fait un programme, il est également connu sous le nom de test (1) . Il n'est pas nécessaire d'entourer la commande grep d'une balise [ . Si vous deviez utiliser [ pour quelque chose, vous devez séparer la parenthèse gauche par un caractère d'espacement [ foo == bar ]

La syntaxe if est la suivante : help if

if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi

The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then the
`then COMMANDS' list is executed. 

La commande que vous souhaitez est probablement plus proche de celle-ci.

if grep -q -e "-----BEGIN PGP MESSAGE-----" pgp.txt; then
   ...
   ...
fi

Il doit y avoir un espace après [. Et grep renvoie des chaînes de caractères, de sorte que votre test pourrait échouer. Vous devriez vérifier le statut de sortie de grep.

grep -e "-----BEGIN PGP MESSAGE-----" pgp.txt
exitcode=$?
if [ $exitcode ]
then
   # not found
else
   # found 
fi

[ est une commande, pas une syntaxe. Elle est équivalente à la commande test commande.

Retirez les crochets pour voir si cela fonctionne :

#!/bin/bash
xsel > pgp.txt
if grep -e "-----BEGIN PGP MESSAGE-----" pgp.txt
then
    gnome-terminal --command "gpg -d -o decrypted.txt pgp.txt"
    gedit decrypted.txt
fi

UPDATE :

L'insertion d'un espace après la parenthèse gauche ne fonctionne pas non plus dans votre cas :

if [ grep -e "-----BEGIN PGP MESSAGE-----" pgp.txt ]
then

parce que bash l'étend comme suit :

if test grep -e "-----BEGIN PGP MESSAGE-----" pgp.txt
then

et vous obtiendrez le line 3: [: too many arguments erreur.

Rappelez-vous que [ est un ordre. Elle prend des arguments et des procédures un code de sortie.

Vous pouvez également ignorer la sortie standard de la commande grep en utilisant :

if grep -e "-----BEGIN PGP MESSAGE-----" pgp.txt >/dev/null
then