L'un de mes collègues de travail a créé une mise en page personnalisée à l'aide de la fonction Éditeur de disposition de clavier Microsoft qui a un comportement différent en matière de verrouillage des majuscules et de majuscules : si le verrouillage des majuscules est activé, il s'agit d'une disposition Dvorak, et si le verrouillage des majuscules est désactivé, il s'agit d'une disposition QWERTY. Comme le verrouillage des majuscules est un paramètre global, le fait d'appuyer sur ce bouton permet de basculer d'une disposition à l'autre de manière globale.
C'est un hack horrible, qui signifie que vous ne pouvez pas utiliser votre touche de verrouillage des majuscules normalement, que certains programmes n'utilisent que le bouton de verrouillage des majuscules pour les commandes modifiées (par exemple Ctrl+C), et que vous ne pouvez l'utiliser qu'avec un maximum de deux présentations.
Mais, malgré tous ces inconvénients, il es une méthode permettant de passer rapidement et globalement d'une disposition de clavier à une autre.
Une autre option consiste à se procurer un convertisseur matériel/clavier câblé dans les autres formats que vous souhaitez, et d'avoir plusieurs claviers sur votre bureau, un pour chaque langue. Cette solution présente toutefois un certain nombre d'inconvénients, à savoir le fait d'avoir plusieurs claviers sur son bureau et d'être tributaire des caprices du recâblage du matériel (généralement assez limité).