Accès à Subversion et sftp dans un répertoire Chrooté

Je ne sais pas si c'est possible ou non. J'utilise un serveur Ubuntu 11.10 et j'ai mis en place un dépôt Subversion dans /home/svn et j'ai un dossier sftp dans /home/ftp.

Mes utilisateurs peuvent accéder à chaque fin du côté client en utilisant des clés ssh. J'ai constaté qu'en utilisant le client ftp, ils pouvaient parcourir l'ensemble du serveur, j'ai donc ajouté ces lignes à mon fichier sshd_config pour que mes utilisateurs soient emprisonnés dans le dossier ftp.

Match group workers
    ChrootDirectory /home/ftp
    X11Forwarding no
    AllowTcpForwarding no
    ForceCommand internal-sftp

Le problème est qu'ils ne peuvent pas accéder au dépôt de subversion. Est-ce qu'il y a un moyen de faire fonctionner quelque chose comme ça ?

Gracias.

Voici le fichier sshd_config

# Package generated configuration file
# See the sshd_config(5) manpage for details

# What ports, IPs and protocols we listen for
Port 22 
# Use these options to restrict which interfaces/protocols sshd will bind to
#ListenAddress ::
#ListenAddress 0.0.0.0
Protocol 2
# HostKeys for protocol version 2
HostKey /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
#Privilege Separation is turned on for security
UsePrivilegeSeparation yes

# Lifetime and size of ephemeral version 1 server key
KeyRegenerationInterval 3600
ServerKeyBits 768

# Logging
SyslogFacility AUTH
LogLevel INFO

# Authentication:
LoginGraceTime 120
PermitRootLogin no
StrictModes yes
AllowGroups sshlogin

RSAAuthentication yes
PubkeyAuthentication yes
AuthorizedKeysFile  /home/.ssh/%u/authorized_keys

# Don't read the user's ~/.rhosts and ~/.shosts files
IgnoreRhosts yes
# For this to work you will also need host keys in /etc/ssh_known_hosts
RhostsRSAAuthentication no
# similar for protocol version 2
HostbasedAuthentication no
# Uncomment if you don't trust ~/.ssh/known_hosts for RhostsRSAAuthentication
#IgnoreUserKnownHosts yes

# To enable empty passwords, change to yes (NOT RECOMMENDED)
PermitEmptyPasswords no

# Change to yes to enable challenge-response passwords (beware issues with
# some PAM modules and threads)
ChallengeResponseAuthentication no

# Change to no to disable tunnelled clear text passwords
PasswordAuthentication no

# Kerberos options
#KerberosAuthentication no
#KerberosGetAFSToken no
#KerberosOrLocalPasswd yes
#KerberosTicketCleanup yes

# GSSAPI options
#GSSAPIAuthentication no
#GSSAPICleanupCredentials yes

X11Forwarding yes
X11DisplayOffset 10
PrintMotd no
PrintLastLog yes
TCPKeepAlive yes
#UseLogin no

#MaxStartups 10:30:60
Banner /etc/issue.net

# Allow client to pass locale environment variables
AcceptEnv LANG LC_*

#Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server -u 0022

# Set this to 'yes' to enable PAM authentication, account processing,
# and session processing. If this is enabled, PAM authentication will
# be allowed through the ChallengeResponseAuthentication and
# PasswordAuthentication.  Depending on your PAM configuration,
# PAM authentication via ChallengeResponseAuthentication may bypass
# the setting of "PermitRootLogin without-password".
# If you just want the PAM account and session checks to run without
# PAM authentication, then enable this but set PasswordAuthentication
# and ChallengeResponseAuthentication to 'no'.
UsePAM no

Subsystem sftp internal-sftp -u 0022
Match group workers
    ChrootDirectory /home/ftp
    X11Forwarding no
    AllowTcpForwarding no
    ForceCommand internal-sftp