comment augmenter les limites de fichiers ouverts (nofile et epoll) dans 10.04 ?

Je me heurte à un problème assez courant dans la configuration d'un cluster hadoop (en fait, il utilise Le pseudo cluster distribué de Cloudera sur une seule machine), où le nombre de fichiers ouverts par Hadoop dépasse les limites du système de fichiers. Cloudera recommande en ajoutant les lignes suivantes à /etc/security/limits.conf :

hdfs hard nofile 16384 # hdfs is my 'hadoop' user equivalent

et, comme je tourne sous le noyau 2.6.32, j'ai également édité /etc/sysctl.conf :

fs.epoll.max_user_instances = 4096

Après avoir effectué ces changements et redémarré mon serveur, j'obtiens toujours la même erreur ! Il semble toujours que les limites de fichiers ouverts de hdfs n'aient pas été augmentées au-delà des 1024 par défaut :

[bash]$ sudo lsof | awk '{print $3}' | sort | uniq -c | sort -nr
   2145 root
   1495 hdfs
    610 mapred
    359 www-data
    305 rdm
    116 mysql
     83 rabbitmq
     32 messagebus
     30 snmp
     25 ntp
     23 syslog
     16 daemon
      1 USER

Au fur et à mesure de mes recherches, il apparaît clairement que l'augmentation des limites de taille des fichiers dépend fortement du système (même dans Ubuntu ; aquí , aquí y aquí ), j'ai donc voulu voir quelle était la méthode d'Ubuntu. Quelqu'un sait-il comment augmenter ces limites dans Ubuntu 10.04 ?

Je préfère nettement les solutions qui n'augmentent pas les limites pour tous les utilisateurs, mais à ce stade, je suis prêt à tout essayer. Je vous remercie de votre aide !