postfix smtp_generic_maps avec expression régulière

Le manuel de postfixe indique explicitement quand l'interpolation en regexp o pcre est interdite (principalement parce que les auteurs estiment que son utilisation n'est pas sûre dans ce contexte). Si la cartographie concernée n'indique pas qu'elle ne l'est pas, l'interpolation est disponible par défaut.

Vous pouvez effectuer des mappages plus complexes avec les recherches SQL, mais tant que vos noms d'hôtes sont fixes et ne concernent que des sous-domaines de domaines que vous possédez, les expressions rationnelles suffiront amplement.

Installer un module regexp approprié pour postfix

apt install postfix-pcre

Ajouter le nouveau /etc/postfix/generic.pcre table :

/([a-z]+)@([^.]+)\.caoba\.fr/  $1.$2.caoba.fr@caoba-mail.fr

Modifier le type de tableau ( qui remplace votre hash -cartographie de type ! ):

postconf -e smtp_generic_maps=pcre:/etc/postfix/generic.pcre

Vous voudrez probablement encore vérifier si vous avez append_dot_mydomain activée (il me semble qu'elle était activée par défaut). Debian installe tous les manuels pertinents, donc man 5 generic permet d'obtenir l'explication.