vnstat : imprime l'activité actuelle du réseau dans un fichier

Retirer le l option. À partir de l'option vnstat page de manuel :

   -l, --live mode
          Display current transfer rate for the selected interface in real time until interrupted. Statis
          tics  will be shown after interruption if the runtime was more than 10 seconds. An optional mode
          parameter can be used to select between the displaying of packets per second (mode 0) and trans
          fer  counters  (mode  1) during execution.  --style can also be used to affect the layout of the
          output.

Ainsi, le -l fait vnstat affichent la sortie en mode "live", constamment mise à jour, c'est pourquoi vous ne pouvez pas capturer la sortie. Si vous voulez un format facilement analysable, utilisez

vnstat --dumpdb

Pour enregistrer uniquement la sortie standard, procédez comme suit

vnstat > log.txt

Si ce que vous voulez, c'est le taux actuel de téléchargement en amont et en aval, vnstat n'est pas l'outil adéquat pour ce travail. Essayer sar de la sysstat (voir man sar pour plus d'informations) :

sudo apt-get install sysstat 
sudo sar -n DEV 1 1

Pour extraire le taux actuel* de téléchargement et d'envoi pour l'interface wlan0 de sar de l'entreprise :

sudo sar -n DEV 1 1 | grep wlan0 | tail -n 1 | gawk '{print "Down: "$5,"Up: "$6}'

* Que signifie le terme "actuel" ? sar (et toute autre méthode) prendra quelques millisecondes pour générer un résultat.