Il s'agit d'un problème connu, qui est exacerbé pour les clients derrière des caches de proxy. Certaines grandes organisations et certains FAI (notamment dans les régions reculées du monde) disposent de caches transparents dont vous n'avez peut-être pas connaissance.
Le problème fondamental est que le format de dépôt apt est sujet à des conditions de course lorsqu'un miroir est mis à jour. Ce problème affecte particulièrement les dépôts qui changent rapidement, comme la version de développement.
Vous pouvez suivre l'avancement de la correction de ce problème dans la section ce problème (veuillez vous marquer comme "me concerne aussi" dans le bug) et ce plan d'action . Mais soyez conscient qu'il s'agit d'un problème complexe et que sa résolution peut prendre plus d'une version.