J'ai eu le même problème récemment, lorsque j'ai eu besoin de connecter mon clavier et ma souris Logitech via le HUB USB 3.0.
Ils fonctionnaient bien sous Windows, mais pour une raison quelconque, ils ne fonctionnaient pas sous Linux, même si le récepteur était détecté par Linux et apparaissait dans la liste des périphériques USB.
$ lsusb
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 003 Device 002: ID 2109:0100 VIA Labs, Inc.
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 006: ID 174c:1153 ASMedia Technology Inc. ASM2115 SATA 6Gb/s bridge
Bus 002 Device 007: ID 17e9:6000 DisplayLink
Bus 002 Device 004: ID 2109:0813 VIA Labs, Inc.
Bus 002 Device 003: ID 2109:0813 VIA Labs, Inc.
Bus 002 Device 002: ID 2109:0812 VIA Labs, Inc. VL812 Hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 008: ID 06cb:0081 Synaptics, Inc.
Bus 001 Device 007: ID 8087:0a2b Intel Corp.
Bus 001 Device 005: ID 04f2:b5da Chicony Electronics Co., Ltd
Bus 001 Device 006: ID 2109:2813 VIA Labs, Inc.
Bus 001 Device 003: ID 2109:2813 VIA Labs, Inc.
Bus 001 Device 004: ID 046d:c52b Logitech, Inc. Unifying Receiver
Bus 001 Device 002: ID 2109:2812 VIA Labs, Inc. VL812 Hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
J'ai essayé plusieurs choses, mais rien ne m'a aidé.
La seule solution qui a fonctionné pour moi est la mise à jour du micrologiciel du récepteur unifié à partir de cette page : https://support.logi.com/hc/en-us/community/posts/360032078393-Logitech-Response-to-Research-Findings
Je devais le faire à partir de Windows, mais après cette mise à jour, il commence à fonctionner sur linux + hub, et je remarque aussi que les lags périodiques avec le clavier ont été supprimés.