Pourquoi ma fenêtre VLC affiche-t-elle des polices bizarres ?

J'ai donc installé la langue japonaise sur Ubuntu (même si elle n'est pas activée, je suppose donc que j'ai les polices de caractères). Lorsque je joue un fichier nommé ".mp3", VLC s'ouvre mais le titre de la fenêtre est déformé (voir la capture d'écran).