Dircolors : aucune variable d'environnement SHELL, et aucune option de type de shell donnée

Essayez de vérifier les variables d'environnement en utilisant la commande env et voyez si la variable SHELL existe.

set peut également voir les variables locales de shell, qui ne sont accessibles que par le shell actuel, pas par chaque programme exécuté [1]

Si la variable SHELL n'existe pas, vous pouvez l'exporter en utilisant export SHELL

J'ai trouvé ce problème dans un fichier /root/.bashrc dans une image Ubuntu:

# Vous pouvez décommenter les lignes suivantes si vous voulez que 'ls' soit colorisé:
# export LS_OPTIONS='--color=auto'
# eval "$(dircolors)"
# alias ls='ls $LS_OPTIONS'
# alias ll='ls $LS_OPTIONS -l'
# alias l='ls $LS_OPTIONS -lA'

et quand j'ai décommenté, j'ai reçu l'erreur signalée par l'OP.

Dans ce cas, la variable SHELL était définie -- echo $SHELL a rapporté /bin/bash -- mais pour qu'elle soit visible dans les sous-shell, elle doit être exportée. Donc j'ai ajouté:

export SHELL
export LS_OPTIONS='--color=auto'
eval "$(dircolors)"

et tout était grandiose!