Transférer le courrier entrant vers deux serveurs

Vous pouvez consulter le site suivant : lifewithqmail.org/lwq.html#dot-forward
et ceci : greens.org/about/software/qmail/man/man5/dot-qmail.html

T Pour modifier le comportement de qmail-local, créez un fichier .qmail dans votre répertoire personnel.

      .qmail contains one or more lines.  Each line is a delivery
      instruction.  qmail-local follows each instruction in turn.
      There are five types of delivery instructions:  (1) comment;
      (2) program; (3) forward; (4) mbox; (5) maildir.

      (3)  A forward line begins with an ampersand:

                &me@new.job.com

           qmail-local takes the rest of the line as a mail
           address; it uses qmail-queue to forward the message to
           that address.  The address must contain a fully
           qualified domain name; it must not contain extra
           spaces, angle brackets, or comments:

                # the following examples are WRONG
                &me@new
                &<me@new.job.com>
                & me@new.job.com
                &me@new.job.com (New Address)

           If the address begins with a letter or number, you may
           leave out the ampersand:

                me@new.job.com

           Note that qmail-local omits its new Return-Path line
           when forwarding messages.

J'espère que cela vous aidera - je n'ai pas de serveur qmail à portée de main pour tester cela en premier.

EDITAR:
Vous devrez peut-être utiliser un script pour créer ces fichiers pour chaque utilisateur.

Combien d'utilisateurs sont concernés ? Serait-il possible de leur demander d'ajouter un autre compte à leur client de messagerie pour qu'ils commencent à recevoir du courrier du nouveau serveur ? Si la configuration est correcte, ils auront toujours accès à leur ancien courrier (et pourront même le déplacer vers le nouveau serveur s'ils utilisent IMAP pour les deux comptes).

Par ailleurs, pourquoi cette réticence à synchroniser les comptes IMAP ? Êtes-vous en train de changer de serveur IMAP ? Lorsque j'ai déplacé du courrier dans le passé, j'ai utilisé rsync pour copier le courrier sur le nouveau serveur. Après un rsync, arrêtez IMAP/SMTP sur l'ancien serveur, faites un autre rsync pour récupérer les changements effectués lors du premier rsync, puis démarrez IMAP/SMTP sur votre nouveau serveur.

Modifier les fichiers de configuration pour que le courrier soit dirigé vers le nouveau serveur au lieu de l'ancien. Prévenez les utilisateurs à l'avance et faites-le au milieu de la nuit. Si vous contrôlez votre DNS, vous pouvez abaisser le TTL de vos enregistrements d'hôte une semaine à l'avance, de sorte que lorsque vous effectuerez le changement, la mise à jour du DNS se propagera rapidement.