Vous pouvez le faire facilement. Il ne s'agit pas d'une question concernant ubuntu, je pense.
Quoi qu'il en soit, dans libre-office calc, allez dans "Insert - Chart".
Après avoir créé un graphique (XY (scatter) probablement), faites un clic droit sur celui-ci et cliquez sur "Plages de données". Un menu apparaît. Allez dans l'onglet "Séries de données", et ajoutez autant de séries de données que vous le souhaitez. Chaque série de données consiste en un graphique. En regardant votre lien, vous aurez probablement besoin de 3 séries de données, 1 pour chaque solution ! Les lignes auront des couleurs différentes, et vous devriez éditer leur légende pour faciliter la compréhension.