L'écran se déforme (tremblements, lignes/apparences ondulées) lors du défilement de n'importe quelle page web.
La désactivation de l'accélération matérielle et du défilement fluide ne fait aucune différence.
Le problème n'existe pas dans Chromium sur Xubuntu 16.04 ou dans Firefox 46 fonctionnant sur Ubuntu 14.04.
Edit : Réinstallation de Xubuntu 16.04 (y compris Firefox) et toujours une fine ligne ondulée lors du défilement, généralement vers le milieu de l'écran. La désactivation de l'accélération matérielle et du défilement fluide rend l'affichage utilisable mais saccadé.
En regardant en arrière, il semble qu'il y ait eu des problèmes similaires avec différentes versions de Firefox et versions d'Ubuntu/Xubuntu dans le passé, donc je soupçonne qu'il n'y a pas de solution car cela pourrait être lié au matériel (pilote d'affichage).