Le serveur DNS Server 2012 ne résout pas toutes les zones de recherche avancée (forward lookup)

La résolution de noms échoue pour une poignée de zones sur un seul site. Elle fonctionnait bien, mais s'est arrêtée récemment sur un site.

Nous utilisons le DNS pour restreindre l'accès à Youtube (voir ici ), nous avons donc mis en place une zone forward lookup (www.youtube.com) pour capter les requêtes de youtube et les rediriger vers restrict.youtube.com. Cette zone est intégrée à AD et fonctionne parfaitement sur tous les sites sauf un. Chaque site dispose d'un serveur 2012 exécutant les rôles DNS et DC. La résolution de noms pour la zone de domaine fonctionne correctement partout. Ce problème n'affecte que les zones liées à youtube sur un site.

Nslookup ne renvoie que le nom, dig ne renvoie que le SOA. J'ai essayé de redémarrer le DNS et de redémarrer le serveur. J'ai vérifié que la zone apparaissait dans le gestionnaire DNS et dans le registre. J'ai vérifié que la réplication se fait correctement. Voici dig contre un serveur qui ne fonctionne pas et un serveur qui fonctionne.

; <<>> DiG 9.9.5-9+deb8u7-Raspbian <<>> www.youtube.com @notworking
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 5425
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 0, AUTHORITY: 1, ADDITIONAL: 1

;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 4000
;; QUESTION SECTION:
;www.youtube.com.               IN      A

;; AUTHORITY SECTION:
www.youtube.com.        3600    IN      SOA     notworking.mydomain.com. hostmaster.mydomain.com. 10 900 600 86400 3600

;; Query time: 1 msec
;; SERVER: 192.168.0.4#53(192.168.0.4)
;; WHEN: Fri Oct 21 12:07:29 CDT 2016
;; MSG SIZE  rcvd: 114

; <<>> DiG 9.9.5-9+deb8u7-Raspbian <<>> www.youtube.com @working
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 18823
;; flags: qr aa rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1

;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 4000
;; QUESTION SECTION:
;www.youtube.com.               IN      A

;; ANSWER SECTION:
www.youtube.com.        3600    IN      DNAME   restrict.youtube.com.
www.youtube.com.        0       IN      CNAME   restrict.youtube.com.
restrict.youtube.com.   597     IN      A       216.239.38.120

;; Query time: 3 msec
;; SERVER: 192.168.0.11#53(192.168.0.11)
;; WHEN: Fri Oct 21 12:26:01 CDT 2016
;; MSG SIZE  rcvd: 128

Que puis-je vérifier d'autre ?