Avez-vous vérifié si le même phénomène se produit avec IE ? Si oui, certaines de vos polices sont corrompues. Vous pouvez y remédier en extrayant les polices du disque d'installation de Windows Vista (si vous l'avez) ou en utilisant votre moteur de recherche préféré et en recherchant les termes suivants Polices Microsoft Core y Collection de polices Microsoft ClearType . Je suppose que vous savez déjà comment installer des polices de caractères.
Si IE ne présente pas le même problème, vous pouvez essayer de changer la police par défaut dans Firefox ( Outils > Options... > Contenu > Polices et couleurs > Avancé... ) à une autre police, redémarrez, changez la police comme avant et redémarrez à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, vous devrez effacer votre profil Firefox et en créer un nouveau. Voir aquí pour plus d'informations à ce sujet.