Pour répondre aux questions spécifiques :
Un format de stockage est-il plus évolutif que l'autre ?
mbox tend à devenir difficile à gérer au fur et à mesure qu'elle s'agrandit. Étant donné qu'elle stocke tout en un seul bloc, il peut être difficile d'effectuer des sauvegardes incrémentales, et un tel accès bloque la mbox contre les écritures pendant qu'il se produit. En cas de corruption, il est beaucoup plus difficile d'essayer de la réparer ou de la récupérer, ce qui est un risque qui augmente avec la quantité de courrier stocké.
Maildir s'appuie sur le système de fichiers sous-jacent pour assurer son évolutivité, car il crée généralement de nombreux petits fichiers, un par message. Si vous avez beaucoup de messages électroniques, Maildir est généralement plus facile et plus rapide à utiliser.
Existe-t-il des problèmes ou des différences en matière d'intégrité des données ?
Oui, la principale raison est que mbox exige un verrouillage des fichiers en lecture/écriture sur l'ensemble de l'archive, ce qui signifie que les lectures doivent attendre les écritures, et que chaque écriture individuelle doit attendre tous les autres accès. S'il est utilisé d'une manière telle que le verrouillage n'est pas possible, comme sur un partage NFS, l'archive est sujette à corruption. Toute corruption aléatoire peut affecter l'ensemble de l'archive plutôt qu'un seul message.
Avec Maildir, le verrouillage peut se faire au niveau du message individuel, pour la plupart des opérations, et la corruption d'un fichier n'affectera que ce message. Tout index dans les messages peut être reconstruit si nécessaire à partir des messages eux-mêmes.
Existe-t-il des situations clairement définies dans lesquelles il est préférable d'utiliser un format plutôt qu'un autre ?
C'est plutôt Maildir qui commence à remplacer mbox en tant que format universellement préféré, sans inconvénient notable.
Sa principale limite est la création d'un très grand nombre de petits fichiers, ce qui peut peser sur certains systèmes de fichiers et/ou s'avérer inefficace en fonction de la taille de la grappe de systèmes de fichiers. Ce problème se pose moins avec les systèmes de fichiers modernes. Il peut également influencer votre stratégie de sauvegarde, mais dans l'ensemble, il donne plus de flexibilité à votre choix de stratégie de sauvegarde.