Existe-t-il un moyen de rendre le texte de l'interface plus net comme sous Windows ?

Dans Système->Préférences->Aspect, vous pouvez aller dans l'onglet Police et changer la teinte pour obtenir un aspect différent. Je ne me souviens pas de la police la plus proche du style Windows, mais je crois qu'il s'agit de l'hinting complet.

Système -> Préférences -> Apparence -> Polices -> Détails. Là, vous pouvez jouer avec différents paramètres de lissage des polices pour les rendre plus agréables à regarder. Mais ce ne sera jamais la même chose que sous Windows, les technologies utilisées sont très différentes.

Joel Spolsky avait quelque chose à dire sur le sujet. Il s'agit de Mac et de Windows, mais la façon dont Linux rend les polices est beaucoup plus proche de celle de Mac.