La réponse de Moshe Katz est correcte : vous devrez réencoder la vidéo avec une rotation. Mais en fait, c'est déjà le cas : votre téléphone enregistre probablement en H.264 (MPEG-4 AVC). Le DVD vidéo nécessite MPEG-2 - il s'agit de deux codecs différents, vous devez donc recoder.
Ainsi, si vous trouvez un programme de création de DVD qui comprend les métadonnées d'orientation (ou à qui l'on peut demander de faire pivoter la vidéo), vous n'avez pas besoin d'ajouter un autre réencodage.
Cela dit, il y aura probablement une perte de qualité pour deux raisons :
- Sous-échantillonnage chromatique
- Mauvaise résolution
Sous-échantillonnage chromatique. Tout d'abord, la vidéo utilise un certain nombre d'astuces pour ramener un débit de données vraiment élevé - près de 3 gigabits/seconde pour 1080p@60 - à un débit de données gérable. L'une de ces astuces consiste à tirer parti du fait que l'œil humain est moins sensible aux différences de couleur qu'aux différences de luminosité, en éliminant une grande partie des informations relatives à la couleur. Une méthode courante, appelée sous-échantillonnage 4:2:0, prend chaque bloc de pixels 4×2 et élimine les informations de couleur de la moitié des pixels de la ligne supérieure et de la moitié des pixels de la ligne inférieure. tous les pixels de la rangée inférieure . Pourquoi ? La couleur fait partie des données - passer de 8 pixels de couleur à 2 divise par deux le débit de données. Cela pose toutefois un problème de rotation, du moins si l'image a été mise à l'échelle. S'il n'a pas été mis à l'échelle, il s'alignera avec un peu de chance (mais il sera mis à l'échelle, voir le point 2) (le DVD vidéo vous oblige à utiliser 4:2:0, ce qui est inévitable).
Wikipédia propose un joli graphique dans son article sur le sous-échantillonnage de la chrominance qui montre les différentes méthodes et ce qu'elles font à un bloc, se trouve à environ ¼ de la page. Notez que Y est la luminosité et que Cr et Cb sont la couleur.
Mauvaise résolution. Le DVD vidéo exige que la vidéo ait plusieurs résolutions très spécifiques, la plus grande étant 720×480 (du moins pour les DVD NTSC ; sur les DVD PAL, la résolution est de 720×576). Si votre vidéo n'a pas cette résolution, elle ne pourra pas être diffusée. doit être mis à l'échelle et mis en boîte aux lettres (ajout d'une bordure noire). Ainsi, par exemple, si votre vidéo a une taille de 720 pixels grand 代わりに large Elle sera ensuite réduite à 480 pixels de haut, puis des bordures noires seront ajoutées à gauche et à droite pour lui redonner une résolution de DVD (probablement 704×480, la suivante).
[Par exemple, si vous essayez de calculer le rapport hauteur/largeur de 720×480, vous remarquerez qu'il est de 3:2, ce qui est bizarre - ce n'est ni du 4:3 ni du 16:9. C'est parce que les pixels du DVD ne sont pas carrés : cette même résolution produit à la fois du 4:3 et du 16:9, en fonction d'un drapeau sur le DVD). En outre, une partie du cadre 720×480 est censée être ignorée/non utilisée, en raison de la télévision analogique. Elle est souvent ignorée, mais pas toujours].
