exécuter la fonction dans un autre Shell.

En général, si vous voulez exécuter une fonction bash, vous devez utiliser l'interpréteur bash. Certaines fonctions peuvent fonctionner dans zsh, qui a une syntaxe similaire, mais il y a des différences qui peuvent vous gêner. Essayez ceci.

bash -c 'source bigscript.sh && func'

Il y a quelques pièges à éviter. Si la fonction définit des variables ou des alias, ceux-ci ne seront pas visibles par zsh. De même, si bigscript.sh contient du code qui n'est pas à l'intérieur d'une fonction, il sera exécuté lorsque le sourçage sera effectué, soyez donc prudent. La dernière chose que vous voulez, c'est que bigscript.sh de supprimer accidentellement certains fichiers ou d'effectuer d'autres modifications inattendues. Si bigscript.sh n'est qu'une collection de fonctions, tout devrait bien se passer. Votre session zsh sera capable de collecter le code de retour/de sortie de la fonction et toute sortie qu'elle écrit sur stdout.