Le système prétend redémarrer sans que l'arrêt soit en cours

Lorsque j'essaie de me connecter à un hôte, que ce soit localement ou à distance, la machine refuse les connexions en pensant que la commande d'arrêt a été lancée :

[~]$ ssh somehost
The system is going down for reboot in 1 minute!
This machine requires an immediate reboot. 

Connection closed by somehost

Mais la machine ne s'arrête jamais et aucune commande d'arrêt n'est exécutée :

[root@somehost ~]# shutdown -c
shutdown: Cannot find pid of running shutdown

Si je redémarre l'hôte à l'aide des commandes shutdown ou reboot, la machine redémarre correctement, mais une fois qu'elle s'est rétablie, elle pense toujours que la machine va s'arrêter pour être redémarrée dans 1 minute. Comment puis-je l'empêcher d'être en mode arrêt ?