Exécuter un script local sur un serveur distant en utilisant ssh sans avoir à se soucier des guillemets.

Avec le test suivant script :

#!/bin/bash
uname -n
a=(b c 'd e' f)
echo "${#a[@]}"
b=(1 "2 3" 4)
echo "${#b[@]}"

La sortie devrait être le nom de l'hôte distant suivi de 4 et de 3 lorsque la commande est exécutée :

ssh user@server "$(<scriptname)"

Cela montre que les guillemets à l'intérieur du script sont traités correctement. Si les guillemets n'étaient pas gérés correctement, les nombres produits seraient 5 et 4 en raison de la séparation des mots. Notez les guillemets autour de la substitution de commande.

Par ailleurs, la première commande que vous avez affichée ne fonctionne pas. Les guillemets simples empêchent les antisèches d'être évaluées localement.