Firefox lent, message d'erreur d'impression

J'utilise Firefox via ssh sur la machine suivante :

g1> head -1 /etc/motd
Welcome to Ubuntu 12.04 LTS (GNU/Linux 3.2.0-26-generic x86_64)
g1> firefox -version
Mozilla Firefox 17.0.1

Lorsqu'il est appelé à partir d'un xterm, le message suivant apparaît de manière répétée. Il ne semble s'afficher que lorsque j'effectue une action, comme la rédaction de cette question. cliquer sur quelque chose. Sinon, aucun message n'est imprimé.

(firefox:4162): GConf-WARNING **: Client failed to connect to the D-BUS daemon:
//bin/dbus-launch terminated abnormally without any error message

Pendant que je rédigeais cette question, j'ai reçu une douzaine de messages de ce type.

Existe-t-il un moyen d'éviter ce problème (à part le fait de 2> /dev/null ) ?

Ce qui suit n'est probablement pas pertinent, mais qui sait ?

g1> uname -a
Linux g1 3.2.0-26-generic #41-Ubuntu SMP Thu Jun 14 17:49:24 UTC 2012 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux