Comment obtenir la sortie des jobs upstart lorsque l'on est connecté via SSH ?

Pour contrôler ce que font mes définitions de tâches, j'aimerais voir le texte produit par les tâches. Cela ne semble pas possible lorsque je suis connecté via SSH.

Je rencontre ce problème avec Natty 11.04, mais je suis convaincu qu'il s'agit d'un problème plus courant.

J'utilise un fichier de travail simple (nom de fichier /etc/init/test.conf ):

description "test"
start on test
console owner
kill timeout 5
task
script
  /bin/echo Gotcha...
end script

Mon objectif est de voir apparaître le texte "Gotcha..." lors de l'exécution d'une tâche. initctl emit test ou initctl start test . Mais cela ne fonctionne pas.

Ce que j'ai essayé jusqu'à présent :

• "sortie de la console" au lieu de "propriétaire de la console"
• "exec /bin/echo Gotcha..." au lieu de script...end script.