En ce qui concerne la correction de la vidéo de la webcam de l'ordinateur portable inversée dans les navigateurs basés sur Chrome/Chromium - V4L1 ne fonctionnera pas avec Chrome. La V4L2 est nécessaire pour la vidéo WebRTC.
Il y a quelques jours, j'ai mis à jour l'ordinateur portable ASUS P52F avec Linux Mint 18 XFCE qui est maintenant au même niveau qu'Ubuntu 16.04.1. J'ai été confronté à une vidéo webcam "à l'envers" sur hangouts et facebook en utilisant uniquement le navigateur web Chrome. Firefox fonctionne bien. Cheese affiche également la vidéo correctement.
Après quelques recherches sur Google, j'ai trouvé ce rapport de bogue . Dans le commentaire 22 vous pouvez voir qu'il y a 2 ans il y a eu un 0001-Use-libv4l2-for-Linux-V4L-grabber.patch proposé qui corrige le comportement de Chrome/Chromium. Depuis plus d'un an, la libv4l2 est ajoutée à Chromium, mais n'est pas activée pour Linux. Vous pouvez consulter l'ensemble de la discussion dans le fil du rapport de bogue. Pour faire court, il semble qu'ils ne travaillent pas activement à la résolution de ce problème depuis près d'un an. Cependant, il existe une solution de contournement peu glorieuse...
Vous pouvez ajouter Retourner ceci dans Chrome. Elle vous permet de retourner la vidéo de votre webcam ou tout autre élément d'une page web. Elle ne le fait que localement, de sorte que les personnes avec lesquelles vous parlez via Chrome doivent également utiliser la même astuce. Ce n'est pas très joli, mais ça marche... enfin, en quelque sorte ; )
Après tout, passer à Firefox peut être une solution meilleure et plus confortable car il semble que la vidéo de la webcam ne puisse pas être retournée de façon permanente avec Chrome jusqu'à ce que Google corrige sa version Linux. Firefox a fonctionné pour moi dans LM18 sans aucun problème supplémentaire. J'espère qu'il fonctionnera pour vous aussi.