Il ne semble pas y avoir de fichier modifiable par l'utilisateur contenant le dictionnaire par défaut. Je viens de regarder dans le dossier .app et je n'ai rien vu qui ressemble à un dictionnaire. De plus, je n'ai rien trouvé qui ressemble à un dictionnaire, ~/Library/Application\ Support/Google/Chrome/Dictionaries/
n'indique aucun dictionnaire.
OS X
Le fichier du dictionnaire personnalisé est le suivant
/Users/<username>/Library/Application Support/Google/Chrome/Custom Dictionary.txt
Vous pouvez également le trouver à l'adresse suivante
/Users/<username>/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Custom Dictionary.txt
Dans les commentaires, il est mentionné que l'on peut également trouver des "mauvais clics" ici, ce qui est lié à la façon dont OS X gère son dictionnaire :
/Users/<user>/Library/Spelling/LocalDictionary
Windows XP et Windows 7/Vista
Il apparaît que (pour Windows XP et Vista/7, respectivement) :
C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Local Settings\Application Data\Google\Chrome\User Data\Custom Dictionary.txt
C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Custom Dictionary.txt
Linux
L'emplacement dépend de la question de savoir si vous avez Chromium
o Google Chrome
Chrome : ~/.config/google-chrome/Default/Custom Dictionary.txt
Chrome : ~/.config/chromium/Default/Custom Dictionary.txt
Si vous utilisez un profil autre que celui par défaut, au lieu du répertoire nommé Default
Vérifier la présence d'un répertoire nommé Profile n
donde n
est un nombre commençant à 1.