Si vous utilisez une version plus récente d'Evolution qui utilise le format de fichier Maildir (chaque message est dans un seul fichier) ; je pense que cela a été modifié en 2012 environ ; téléchargez ce plugin pour Thunderbird :
https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/importexporttools/
Une fois installé, allez sur la page principale du courrier ->Cliquez droit sur l'un de vos répertoires de courrier, par exemple INBOX ou PERSONAL -> Sélectionnez ImportExportTools -> Import Messages -> Naviguez jusqu'au répertoire dans lequel se trouvent tous vos fichiers de courrier (~/.local/share/evolution/mail/local) -> En bas du gestionnaire de fichiers, remplacez Email files par All Files -> Sélectionnez tous les fichiers en en sélectionnant un et en appuyant sur CTRL+A -> Appuyez sur open.
Vos courriers sont en train de migrer.