Polices chinoises floues dans 12.04

Ce problème survient car toutes les polices sur Ubuntu 12.04 semblent être lissées et antialiased de la même manière, en utilisant les mêmes règles fontconfig. Ainsi, les polices chinoises semblent floues tout comme les polices latines. Dans d'autres distributions, il existe des règles spéciales pour les polices chinoises afin de s'assurer qu'elles ne sont pas antialiased.

Pour résoudre ce problème, j'ai installé les polices UMing et WenQuanYi Bitmap Song, supprimé une règle contre les polices bitmap, puis créé un ensemble personnalisé de règles fontconfig.

1. Vérifiez que les polices UMing sont installées. Elles devraient être automatiquement installées lorsque vous ajoutez le support de la langue chinoise à votre système via Paramètres système > Prise en charge des langues.

2. Ouvrez un terminal et tapez ce qui suit pour installer la police WenQuanYi Bitmap Song :

   sudo apt-get install xfonts-wqy

3. Supprimez une règle contre les polices bitmap :

   cd /etc/fonts/conf.d
   sudo rm /etc/fonts/conf.d/70-no-bitmaps.conf
   sudo ln ../conf.avail/70-yes-bitmaps.conf .

4. Créez le fichier /etc/fonts/local.conf :

   sudo -H gedit /etc/fonts/local.conf

5. Copiez et collez ce qui suit dans l'éditeur, et modifiez-le en fonction des polices que vous avez installées.

               AR PL UMing CN
               AR PL UMing TW
               AR PL UMing HK
               AR PL UMing TW MBE
               AR PL ZenKai Uni
               Ming(ISO10646)
               MingLiu
               PMingLiu
               Kochi Mincho
               Baekmuk Dotum    
   
               18
   
               false
   
               true
   
       serif
   
           DejaVu Serif
           Liberation Serif
           Times New Roman
           Times
           AR PL UMing CN
           AR PL ShanHeiSun Uni
           AR PL Mingti2L Big5
           AR PL SungtiL GB
           SimSun
   
       sans-serif
   
           Ubuntu
           DejaVu Sans
           Liberation Sans
           Arial
           Verdana
           Helvetica
           WenQuanYi Bitmap Song
           VL PGothic
   
       monospace
   
           Ubuntu Mono
           DejaVu Sans Mono
           Liberation Mono
           Courier New
           Courier
           WenQuanYi Zen Hei Mono
           VL Gothic
           AR PL ShanHeiSun Uni

   6. Enregistrez le fichier, fermez tous les programmes, déconnectez-vous et reconnectez-vous.

En effectuant ces étapes, le problème a été résolu pour la plupart des programmes pour moi. Malheureusement, si vous utilisez le navigateur Chromium, les polices sont toujours floues. Je ne suis pas sûr comment résoudre cela.