L'ensemble des balises HTML sont les mêmes dans les deux langues, mais voici la traduction en français : Est-ce qu'un système d'exploitation envoie un quelconque signal avant de passer en mode veille

Windows le fait certainement. Voir https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/power/power-management-portal.

Une application peut même informer le système que la mise en veille ou l'hibernation ne doivent pas se produire, car l'application est occupée - voir l'API SetThreadExecutionState.

Windows enverra à toutes les applications le message WM_POWERBROADCAST.

L'application recevra le message dans sa boucle de messages et pourra alors savoir que l'ordinateur passe en mode faible consommation.

Le système accorde environ deux secondes à une application pour gérer cette notification. Si une application continue à effectuer des opérations après l'expiration de son temps imparti, le système peut interrompre l'application.