ColorDiff - changer les couleurs

Enfin j'ai trouvé un exemple

# Fichier colordiffrc exemple pour les arrière-plans sombres
#
# Définir banner=no pour supprimer les informations d'auteur en haut de
# la sortie colordiff
banner=no
#.
# Les couleurs disponibles sont : blanc, jaune, vert, bleu,
#                        cyan, rouge, magenta, noir,
#                        blanc sombre, jaune sombre, vert sombre,
#                        bleu sombre, cyan sombre, rouge sombre,
#                        magenta sombre, noir sombre
#

# cela fonctionne mieux sur les terminaux avec un arrière-plan blanc :
##plain=noir sombre
##newtext=cyan sombre
##oldtext=magenta sombre
##diffstuff=vert sombre
##cvsstuff=noir

plain=jaune
newtext=cyan sombre
oldtext=magenta sombre
diffstuff=vert sombre
cvsstuff=rouge sombre