Désactiver l'aliasing pour une police spécifique avec fonts.conf de l'utilisateur

Objectif :

Je cherche à désactiver l'anti-crénelage via ~/.config/fontconfig/fonts.conf pour une police spécifique, mais jusqu'à présent sans succès. Si je comprends bien, la cause est que la configuration globale du système l'emporte sur ma propre configuration.

Question :

Comment désactiver l'anti-crénelage pour une police spécifique avec le fichier fonts.conf de l'utilisateur et en prenant le dessus sur la configuration globale du système ?

Remarque : Je préfère le faire sans toucher à la configuration du système et je préfère ne pas le faire au niveau de l'application.

Détails :

Le système est Ubuntu Raring Ringtail 13.04. Voici mon ~/.config/fontconfig/fonts.conf :

      DejaVu Sans Mono

      false

Les fichiers pertinents dans /etc/fonts/conf.d sont

• 10-antialias.conf
• 50-user.conf

avec les contenus suivants :

   /etc/fonts/conf.d>cat 10-antialias.conf 50-user.conf
   ...

     true

   ...
   fontconfig/fonts.conf
   ...

Et voici ce que renvoie fc-match :

~>fc-match -v 'DejaVu Sans Mono' family antialias
Pattern has 2 elts (size 16)
        family: "DejaVu Sans Mono"(s)
        antialias: FcTrue(w)

Veuillez noter que antialias est FcTrue !