Comment servir des fichiers statiques spécifiques avec nginx ?

J'ai des requêtes comme /api/lang?lang=en que je veux servir avec nginx en tant que /server/i18n-angular/en.json . Comment puis-je le faire ?

J'ai la structure de répertoire suivante :

/public/
/server/i18n-angular/en.json

J'ai la configuration suivante, mais nginx dit qu'il n'est pas correct d'utiliser la directive index à ce stade.

server {
  root /public
  ...
  location /api/lang {
    if ($args ~* "\?lang=(.+)") {
      set $language $1;
      index ../server/i18n-angular/$language.json;
    }
  }
} 

Quelle directive dois-je utiliser à la place de index ?