Nginx rewriting asset statique vers un chemin différent

J'ai une application principale située à root : /app/web.

Puis une autre application dans un sous-répertoire - /app/web/second.

Les pages sont situées dans /app/web/second//page.

Les assets sont situés dans /app/web/second//css et /app/web/second//js.

peut être dev (staging) ou dist (production), donc cela changera en fonction de l'instance.

Dans le code, les assets sont référencés comme par exemple /second/css/style.css. J'ai besoin que ces requêtes soient réécrites vers leur emplacement dans le système de fichiers approprié par exemple /app/web/second/dev/css/style.css

Voici ce que j'ai pour manipuler les requêtes sur dev:

  root  /app/web;

  location /rsvp {
    alias  /rsvp/dev;
    rewrite  ^/rsvp/([a-z0-9-]+)/?$ $document_root/page/title.php?id=$1 last;
    rewrite  ^/rsvp/(.+)\.(css|js)$ $document_root/$1/$2 last;
  }

La réécriture de page fonctionne bien. Le journal des scripts montre :

GET /second/foobar HTTP/1.1 200 > /app/web/second/dev/page/title.php

Les réécritures d'asset sont complètement différentes. Le root n'est pas ajouté et l'alias est dupliqué. Journal des scripts :

GET /second/css/style.css HTTP/1.1 404 > /second/dev/second/dev/css/style/css
GET /second/js/script.js HTTP/1.1 404 > /second/dev/second/dev/js/script/js

Ceci est une base de code héritée donc la mettre en place est une priorité avant de la refacturer vers une meilleure structure.