Comment démoniser un bash script seulement si le flag --daemon est donné ?

J'ai trouvé ce qui suit pour fonctionner :

[function definitions]

process_args

function command_loop {
    trap handle_term SIGTERM

    while true; do
        read line <controller_fifo && do_command $line &
        wait
    done
}

if [ "$BECOME_DAEMON" == "1" ]; then
    command_loop &> /dev/null &
    disown
else
    command_loop 
fi

Notez que cette méthode gère le signal SIGTERM avec élégance dans les deux cas (démon ou pas), alors que la boucle de lecture originale que j'avais postée n'aurait pas géré un signal (le gestionnaire de signal n'aurait pas été appelé avant une autre ligne de lecture).