Je suis abonné à Office 365, mon Windows est configuré en 'en-US' mais ma langue maternelle est l'allemand. J'ai donc installé Office en 'de-DE' également.
Maintenant, chaque fois que je veux écrire un e-mail ou un document Word en allemand, il me dit que tout est faux. Alors je marque tout et je change la langue de correction en allemand (oui, j'ai décoché la détection automatique). Je tape un seul caractère et il repasse en "anglais". J'ai même essayé de la définir comme langue par défaut. En fait, lorsque je choisis "Allemand (Allemagne)" et que je tape quoi que ce soit, cela revient à "Anglais (Allemagne)". Même si je supprime quelque chose, il ne revient jamais en arrière. Comme si c'était vraiment temporaire.
Quoi que je fasse, Word ne colle pas avec une autre langue. Je me demande honnêtement pourquoi je paie si cher si cette fonction d'Office 97 ne fonctionne même pas...
Une idée de ce qui cause ce comportement bizarre ? Je suis complètement à court d'idées.
EDIT : Comme demandé, j'ai les paramètres suivants :
- Langue d'affichage : Allemand (de-DE)
- Langues installées : Allemand (de-DE), Anglais (en-US)
- Paramètres : La langue d'épreuvage primaire est l'allemand, j'ai même supprimé l'anglais de la liste.
0 votes
Avez-vous essayé de changer de langue d'épreuvage ? Ce problème se produit-il dans des éditeurs autres qu'Office, comme le Bloc-notes ? Avez-vous essayé de réinstaller le pack de langues ?
0 votes
@SteveFan Non, bien sûr que non. C'est un problème lié à Office, mais qui se produit dans Outlook et Word. Non, pas encore. Je ne l'ai jamais installé de toute façon. Mais je vais essayer quand je rentrerai du travail. Ramhound J'ai ajouté les informations que je connais de tête, si vous avez besoin de plus d'informations, je les mettrai à jour plus tard.
0 votes
Avoir une langue différente pour votre système est problématique. Voir answers.microsoft.com/fr-us/msoffice/forum/ .