`Gtk-WARNING **: Localisation non prise en charge par la bibliothèque C.` lors du démarrage des applications à partir de la ligne de commande

$ mkdir -p $HOME/.locale
$ I18NPATH=./wrk/ localedef -f UTF-8 -i fi_SE $HOME/.locale/fi_SE.UTF-8
$ LOCPATH=$HOME/.locale LC_ALL=fi_SE.UTF-8 date
$ echo "export LOCPATH=\$HOME/.locale" >> $HOME/.bashrc
$ echo "export LANG=fi_SE.UTF-8" >> $HOME/.bashrc

fi_SE à votre LOCALE, et voir UTF-8 ou utf8

J'ai réussi à causer cela moi-même en migrant les fichiers de répertoire personnel vers une nouvelle machine, et j'ai mis du temps à identifier la cause en cherchant des fichiers avec LC_ mais pas LOC.

Le fichier ~/.bashrc que j'ai copié contenait ce qui suit :

export LOCPATH=/var/guix/profiles/per-user/root/guix-profile/lib/locale

(la valeur particulière ici était due à des expériences antérieures avec GNU Guix sur l'ancienne machine ; mais le fait pertinent est simplement que la variable d'environnement était définie sur un chemin désormais invalide.)

Cela a entraîné l'erreur suivante lors de l'exécution de divers programmes :

Warning: locale not supported by C library, locale unchanged

Et ces erreurs lors de l'exécution de locale :

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory

En supprimant (ou en commentant) la ligne LOCPATH, j'ai résolu mes problèmes.

Dans mon cas,

sudo apt-get install language-pack-fr-base
sudo dpkg-reconfigure locales

LANGUAGE=fr_FR:fr
psppire