J'ai quelques fichiers qui ont des caractères russes dans les noms de fichiers. Comment puis-je faire en sorte que Windows affiche ces caractères (voir capture d'écran) ?
Il semble que j'ai ce qu'il faut pour afficher le russe. Ces fichiers contiennent du texte russe et, lorsque je les ouvre, je peux voir les caractères russes.
Le problème ne se trouve pas dans l'Explorateur Windows, les noms de fichiers ont été corrompus d'une manière ou d'une autre dans le système de fichiers. Le système de fichiers dans Windows prend en charge la plage de caractères cyrilliques U+04xx, mais les noms de fichiers dans votre cas ont des caractères U+008x..U+00Fx à la place.
Comment les avez-vous obtenus? S'ils ont été extraits d'une archive, supprimez-les, définissez Windows-1251 comme page de code pour les programmes non-Unicode dans le Panneau de configuration, puis décompressez à nouveau cette archive. S'ils ont été écrits sous Linux via le pilote ntfs-3g/vfat, redémarrez sous Linux, montez correctement la partition Windows et copiez à nouveau ces fichiers. Donc, vous avez compris : c'est le système de fichiers qui doit être corrigé, pas l'Explorateur.
La question est d'où tu les as obtenus, n'est-ce pas? Je les reçois avec des fichiers japonais, quand on me les envoie sous forme ZIP, c'est pour ça que j'ai décidé de répondre. Si tu les as reçus comme je le dis, demande à l'expéditeur de les renvoyer emballés avec RAR, cela encodera les noms en unicode. Une autre option est de modifier le paramètre régional de ton système pour qu'il corresponde à celui de l'expéditeur, comme l'a dit RedGrittyBrick, et regarde si tu les vois correctement. Ensuite, renomme-les un par un, et Windows les encodera également en unicode, ainsi tu pourras revenir à ton paramètre régional d'origine et voir les noms correctement (c'est une solution de dernier recours, j'avoue).
SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
