Pour ce que ça vaut, j'ai suivi la voie de la mise à jour. Cela a pris beaucoup de temps, mais je n'ai pas perdu de données dans le processus. La chose la plus délicate est que vous devez vous attaquer à toute incompatibilité matérielle qui aurait pu affecter chaque version. Avec la version 9.10 en particulier, j'ai eu des problèmes vidéo majeurs qui faisaient écran noir - ce qui rendait la résolution du problème assez délicate! Donc en théorie, la mise à niveau à travers plusieurs versions fonctionne sans perte de données, mais en pratique, cela peut être assez difficile.
Vous pouvez faire une nouvelle installation, cependant, sans sauvegarde sur un disque dur séparé (ou sans perdre vos données) si vous configurez une partition séparée sur votre disque dur pour votre dossier /home. Ensuite, faites simplement une nouvelle installation du système d'exploitation et choisissez la partition principale pour l'installation du système d'exploitation pendant le processus de configuration. Soit pendant la configuration, soit après (en utilisant GParted), vous pouvez monter la partition avec toutes vos données utilisateur à l'emplacement /user et vous êtes prêt à partir. Si vous recherchez sur Google, il existe plusieurs bons articles qui vous guideront à travers le processus.
Bien sûr, le logiciel réel doit toujours être réinstallé, même avec une partition /home séparée. Mais le compromis est que votre partition OS peut être configurée en utilisant un système de fichiers plus récent comme ext4 qui vous donnera de meilleures performances. Si vous devez réinstaller vos applications, le nouveau Software Center le rend assez facile et rapide. De plus, je recommande d'installer Ubuntu Tweak tôt dans le processus, car il vous offre une interface rapide et agréable pour configurer des référentiels externes courants (comme medibuntu ou les dépôts Mozilla) qui nécessiteraient sinon un peu de recherche pour trouver les adresses PPA.