Voulez-vous empêcher une mise à niveau de package. Ne fonctionne pas

Je possède une boîte Xen qui exécute Squeeze.

la linux-image-2.6.32-5-686-bigmem ne se met jamais à jour correctement et je veux l'empêcher de se mettre à jour davantage. C'est ennuyant qu'il essaie et échoue à chaque fois que j'exécute apt-get.

J'ai émis

echo "linux-image-2.6.32-5-686-bigmem hold" | dpkg --set-selections
echo "linux-image-686-bigmem hold" | dpkg --set-selections

et j'obtiens

root@y:/etc# dpkg --get-selections | grep hold
linux-image-2.6.32-5-686-bigmem                 hold
linux-image-686-bigmem                          hold

Mais il essaye toujours de se mettre à jour

root@y:/etc# apt-get upgrade
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
1 not fully installed or removed.
After this operation, 0 B of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? Y
Setting up linux-image-2.6.32-5-686-bigmem (2.6.32-31) ...

et échoue.

J'ai obtenu la réponse suivante avec dpkg -l linux-image-2.6.32-5-686-bigmem

Désiré=Inconnu/Installer/Supprimer/Purger/Conserver
| État=Non/Inst/Fichiers-confs/Dépaqueté/semi-conf/Semi-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(aucune)/Réinst. requis (État,Err: majuscule=mauvais)
||/ Nom           Version        Description
+++-==============-==============-============================================
hF  linux-image-2. 2.6.32-31      Linux 2.6.32 pour PC avec 4Go de RAM

C'est hF, pas hi.