Technotrend CT2 4650 ne fonctionne pas dans une nouvelle installation

J'ai un Technotrend CT2 4650. Il fonctionnait parfaitement sur un Ubuntu 16.04.02, qui était une mise à niveau de la ligne LTS précédente autant que je me souvienne. Le module USB était dvb_usb_dvbsky.

Ensuite, mon SSD a planté, et j'ai réinstallé 16.04.02 l'autre jour. Il ne le découvre plus. Il est bien sûr affiché dans lsusb, mais le module ne semble pas l'initialiser:

Bus 001 Device 003: ID 0b48:3015 TechnoTrend AG 

Lorsque je modprobe dvb_usb_dvbsky, cela apparaît dans dmesg:

[ 175.468458] usbcore: registered new interface driver dvb_usb_dvbsky

J'ai testé le module sur un PC exécutant OpenSuSE, et ce qui suit est apparu dans dmesg:

[220841.422482] usb 1-2: nouveau périphérique USB haute vitesse numéro 9 en utilisant xhci_hcd
[220841.563158] usb 1-2: Nouveau périphérique USB trouvé, idVendor=0b48, idProduct=3015
[220841.563161] usb 1-2: Nouveaux cordons de périphérique USB: Mfr=1, Produit=2, Numéro de série=3
[220841.563162] usb 1-2: Produit: TechnoTrend USB2.0
[220841.563163] usb 1-2: Fabricant: CityCom GmbH
[220841.563164] usb 1-2: Numéro de série: 20151107
[220843.006483] usb 1-2: dvb_usb_v2: trouvé un 'TechnoTrend TT-connect CT2-4650 CI v1.1' en état de veille
[220843.006543] usb 1-2: dvb_usb_v2: passera le flux de transport MPEG2 complet au démuxe logiciel
[220843.006557] DVB: enregistrement d'un nouvel adaptateur (TechnoTrend TT-connect CT2-4650 CI v1.1)
[220843.007850] usb 1-2: dvb_usb_v2: adresse MAC: bc:ea:2b:65:04:ab
[220843.020459] i2c i2c-8: ajout de bus i2c multiplexé 9
[220843.020462] si2168 8-0064: Silicon Labs Si2168-B40 identifié avec succès
[220843.020463] si2168 8-0064: version du firmware: B 4.0.2
[220843.023511] si2157 9-0060: Silicon Labs Si2147/2148/2157/2158 correctement attaché
[220843.030075] sp2 8-0040: CIMaX SP2 correctement attaché
[220843.030085] usb 1-2: DVB: enregistrement d'un adaptateur 0 frontend 0 (Silicon Labs Si2168)...
[220843.058431] Clavier IR enregistré rc-tt-1500
[220843.058529] entrée: TechnoTrend TT-connect CT2-4650 CI v1.1 en tant que /devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb1/1-2/rc/rc0/input25
[220843.058616] rc rc0: TechnoTrend TT-connect CT2-4650 CI v1.1 en tant que /devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb1/1-2/rc/rc0
[220843.058619] usb 1-2: dvb_usb_v2: planifier l'intervalle de requête à distance à 300 ms
[220843.058621] usb 1-2: dvb_usb_v2: 'TechnoTrend TT-connect CT2-4650 CI v1.1' initialisé et connecté avec succès
[220843.058647] usbcore: registered new interface driver dvb_usb_dvbsky
[220849.365260] Adaptateur dvb_ca 0: CAM DVB détecté et initialisé avec succès

Autant que je me souvienne, c'est à peu près ce qui est apparu sur l'ancienne installation Ubuntu également - je me souviens particulièrement de l'initialisation du CAM...

J'ai essayé d'insmodder manuellement les modules requis, sans résultat.

Ceci apparaît dans dmesg lorsque je branche le câble USB sur l'appareil, avec les modules pertinents chargés:

[ 3285.678512] usb 1-1.1: nouveau périphérique USB haute vitesse numéro 6 en utilisant ehci-pci
[ 3285.776059] usb 1-1.1: Nouveau périphérique USB trouvé, idVendor=0b48, idProduct=3015
[ 3285.776065] usb 1-1.1: Nouveaux cordons de périphérique USB: Mfr=1, Produit=2, Numéro de série=3
[ 3285.776070] usb 1-1.1: Produit: TechnoTrend USB2.0
[ 3285.776073] usb 1-1.1: Fabricant: CityCom GmbH
[ 3285.776076] usb 1-1.1: Numéro de série: 20151107

Comparé à OpenSuSE (et l'installation Ubuntu précédente), ce n'est pas grand-chose.

Toutes suggestions sont les bienvenues.