Le problème était apparemment lié à la version du protocole cifs que j'avais sélectionnée dans fstab. Selon un extrait du manuel
$ man mount.cifs
vers=arg
Version du protocole SMB. Les valeurs autorisées sont :
· 1.0 - Le protocole classique CIFS/SMBv1.
· 2.0 - Le protocole SMBv2.002. Il a été initialement introduit dans Windows Vista Service Pack 1 et Windows Server 2008. Notez que la version initiale de Windows Vista parlait un dialecte légèrement différent (2.000) qui n'est pas pris en charge.
· 2.1 - Le protocole SMBv2.1 qui a été introduit dans Microsoft Windows 7 et Windows Server 2008R2.
· 3.0 - Le protocole SMBv3.0 qui a été introduit dans Microsoft Windows 8 et Windows Server 2012.
· 3.1.1 ou 3.11 - Le protocole SMBv3.1.1 qui a été introduit dans Microsoft Windows Server 2016.
Notez également que alors que cette option régit la version du protocole utilisée, toutes les fonctionnalités de chaque version ne sont pas disponibles.
La valeur par défaut depuis la version 4.13.5 est que le client et le serveur négocient la version la plus élevée possible supérieure ou égale à 2.1. Dans les noyaux antérieurs à la version 4.13, la valeur par défaut était 1.0. Pour les noyaux entre les versions 4.13 et 4.13.5, la valeur par défaut est 3.0.
Je ne suis pas sûr de la version du serveur utilisée par l'administrateur de ce disque, j'ai donc dû juste deviner à un moment donné et ne pas remarquer les conséquences. Voici une illustration de la différence lorsque je sélectionne vers=2.0 comme dans la ligne fstab que j'ai écrite dans ma question ci-dessus :
trosendal@trosendal-ThinkPad-T480:~$ cd /media/i/
trosendal@trosendal-ThinkPad-T480:/media/i$ ls
BKT DOA GDK KMF KOM KVT MIK POV VES VIP VOL
Ensuite, si je passe à vers=1.0, j'obtiens ce que je veux :
trosendal@trosendal-ThinkPad-T480:/$ ls /media/i/
trosendal@trosendal-ThinkPad-T480:/$ ls /media/i/
BKT DOA ESS GDK KMF KOM KVT MIK POV VES VIP VOL
Je dois admettre que cette solution semble un peu bricolée car je ne comprends pas comment déterminer laquelle est correcte autrement que par essais et erreurs. Toute indication sur la manière de résoudre une telle situation est la bienvenue.
