Installer dmg2img
sudo apt-get install dmg2img
Convertir un fichier image DMG en fichier ISO
dmg2img -v -i /chemin/vers/image_fichier.dmg -o /chemin/vers/image_fichier.iso
Copier l'image ISO sur une clé USB
sudo dd if=/chemin/vers/image_fichier.iso of=/dev/sdb && sync
sdb est un exemple. Dans votre cas, cela pourrait être différent
Modifier
Vous pouvez effectuer la conversion et l'écriture réelle en une seule passe, si vous n'avez pas besoin du fichier .iso par la suite : cela prendra la moitié du temps que de convertir en .iso ET ensuite d'écrire sur le périphérique USB. Faites simplement :
sudo dmg2img -v -i /chemin/vers/image_fichier.dmg -o /dev/sdb
Encore une fois, sdb est un exemple. Dans votre cas, cela pourrait être différent.