Comment puis-je dépasser un message "Le référentiel n'est pas signé..." lors de la tentative de mise à niveau de Kali Linux à partir d'une image disque montée?

En fonction de la page man de Debian pour apt-get, vous pouvez utiliser l'option --allow-unauthenticated de cette manière :

apt-get update --allow-unauthenticated

Comme l'explique l'entrée de la page man pour --allow-unauthenticated :

Ignore si les paquets ne peuvent pas être authentifiés et ne pas demander à ce sujet. Cela peut être utile lors de la manipulation de dépôts locaux, mais constitue un risque énorme en termes de sécurité si l'authenticité des données n'est pas assurée d'une autre manière par l'utilisateur lui-même. L'utilisation de l'option Trusted pour les entrées de sources.list(5) est généralement préférée à cette substitution globale. Élément de configuration : APT::Get::AllowUnauthenticated.

Et si cela ne fonctionne pas, essayez de l'exécuter avec --allow-insecure-repositories de cette manière :

apt-get update --allow-insecure-repositories