Encoder une partie d'un fichier et en même temps ajouter les sous-titres pour cette partie. J'utilise:
ffmpeg -ss 00:02:00 -t 00:00:30 -i "chemin/vers/entrée" -c:v libvpx -crf 5 -b:v 3M -c:a libvorbis -vf "ass=chemin/ass" "sortie.webm"
il montre qu'il charge les sous-titres mais dans la sortie ils n'existent pas (sous-titre: 0 ko). Autant que je puisse dire, la partie des sous-titres ne fonctionne pas avec -ss ? (Ou elle ignore -ss et essaie d'ajouter tous les sous-titres commençant à 00:00:00 du .ass sur 00:02:00 du flux vidéo).
Le seul moyen que j'ai pu le faire était de réencoder tout le fichier et ensuite utiliser:
ffmpeg -ss 00:02:00 -i "sortie.webm" -t 00:00:30 -c:v copy -c:a copy "nouvelle_sortie.webm"
pour obtenir ce que je voulais. Est-ce que je manque quelque chose ou est-il juste impossible de faire ce que je veux en une seule fois?
J'espère que ce que j'ai écrit a un sens et merci.
Sortie #0, webm, vers 'cible/test.webm':
Metadata:
encoder : Lavf55.37.101
Flux #0:0: Vidéo: vp8 (libvpx), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=-1--1, 2500 kb/s, 1k tbn, 23.81 tbc (par défaut) (forcé)
Flux #0:1: Audio: vorbis (libvorbis), 44100 Hz, stéréo, fltp (par défaut) (forcé)
Mapping des flux:
Flux #0:0 -> #0:0 (h264 -> libvpx)
Flux #0:1 -> #0:1 (aac -> libvorbis)
Appuyez sur [q] pour arrêter, [?] pour de l'aide
frame= 953 fps= 22 q=0.0 taille= 6990ko temps=00:00:40.02 débit=1430.6kbits/s dup=0 largage=5
vidéo:6499ko audio:464ko sous-titres:0ko autres flux:0ko en-têtes globales:4ko surcharge de muxage: 0.376779%
