Le montage NFS s'affiche avec df -h mais le répertoire n'est pas là

Je suis en train de résoudre des problèmes autofs en montant manuellement depuis un serveur Odroid HC1 sous OpenMediaVault 5 vers un Odroid XU4, tous deux sous Ubuntu.

Quand je fais :

sudo mount -t nfs HC1:/export/work /nfs_mounts

puis lance df -h, ça affiche :

HC1:/export/work 458G 73M 458G 1% /nfs_mounts

Mais quand j'essaie cd /nfs_mounts/work (en tant qu'utilisateur existant sur le XU4 et le HC1 ou en tant que root), il me dit qu'il n'y a aucun fichier ou répertoire, et ls montre que le répertoire est vide.

J'ai essayé avec -t nfs4 également, et sans aucune option -t, mais le résultat est le même.

Le dossier partagé /export/work apparaît sur le serveur avec showmount.

J'ai cherché et cherché mais je suis perplexe.