Exécutez la commande sur une autre nouvelle fenêtre de terminal

Commencez une autre instance du terminal que vous souhaitez exécuter :

xterm -hold -e 'apropos editor' & 

Remarquez le -hold. La plupart des terminaux se fermeront après avoir exécuté la commande que vous leur fournissez. Il y a déjà une bonne douzaine de questions à ce sujet sur le site :

• Comment puis-je créer un script qui ouvre des fenêtres de terminal et exécute des commandes dedans ?
• Comment exécuter un script sans fermer le terminal ?

Une alternative à cela est d'utiliser une application qui doit être fermée. nano restera ouvert par lui-même. Si vous voulez simplement afficher à l'écran, vous pouvez le rediriger vers less:

xterm -e 'apropos editor | less' & 

Cela dit, dans votre cas (comme l'ont dit les deux autres), il semble plus simple d'ouvrir simplement un autre terminal et d'exécuter votre commande.

Chaque terminal est même un programme que vous pouvez lancer comme n'importe quel autre programme, avec & pour le mettre en arrière-plan, en donnant une liste d'arguments, etc.

Quel terminal utiliser dépend d'abord de la disponibilité du système que vous utilisez (s'ils sont installés ou non), ensuite de leurs particularités et ensuite de vos goûts personnels.

  konsole   --hold -e "ls" &  
  xterm      -hold -e "ls" &  
  gnome-terminal   -e "ls" & ...  

Notez les différences entre -hold de xterm et --hold de konsole.

Chaque réalisation a différentes options que vous devez vérifier avec l'aide. Même l'aide peut être invoquée de différentes manières. Vous pouvez constater que man konsole ne fonctionne pas et donc vous devez demander directement à l'exécutable avec --help.

Voici une liste de terminaux que vous pouvez rechercher sur votre système

aterm          - Terminal AfterStep avec support de transparence
gnome-terminal - terminal par défaut pour GNOME
guake          - Un terminal déroulant pour GNOME
konsole        - terminal par défaut pour KDE
Kuake          - un terminal déroulant pour KDE
mrxvt          - Clone de rxvt à onglets multiples
rxvt           - pour le système de fenêtrage X (et, sous forme de port Cygwin, pour Windows) 
rxvt-unicode   - clone de rxvt avec support Unicode
xfce4-terminal - terminal par défaut pour l'environnement de bureau Xfce avec support déroulant
Terminator     - un émulateur de terminal GPL. Il est disponible sur Microsoft Windows, Mac OS X, Linux et d'autres systèmes Unix X11.
Terminologie    - terminal amélioré prenant en charge les contenus multimédias et la manipulation de texte pour X11 et le framebuffer Linux
tilda          - un terminal déroulant
wterm          - C'est un fork de rxvt, conçu pour être léger, mais toujours 
                 plein de fonctions
xterm          - terminal par défaut pour le système de fenêtrage X
Yakuake        - (Yet Another Kuake), un terminal déroulant pour KDE

1. Ouvrez deux terminaux.
2. Identifiez chaque terminal avec la commande tty.
3. En supposant qu'ils soient identifiés avec /dev/pts/0 et /dev/pts/1.
4. Dans le terminal pts/0, redirigez la sortie stdout vers pts/1 avec la commande exec: exec 1>/dev/pts/1
5. Maintenant, toute la sortie stdout des commandes du terminal pts/0 s'affiche dans pts/1.
6. Redirigez à nouveau la sortie stdout avec la commande: exec 1>/dev/pts/0
7. Maintenant, la sortie stdout de pts/0 fonctionne comme avant.

Après Ubuntu 18.04 LTS, vous voudrez peut-être passer de -e à -- , c'est-à-dire de gnome-terminal -e à gnome-terminal -- car -e et -x sont tous les deux obsolètes.