Pourquoi ai-je besoin de faire une mise à jour manuelle des pilotes en 2011?

Il est très probable que le pilote NVIDIA que vous possédez soit approuvé par WHQL. Celui sur le site du fabricant est plus récent, mais n'a pas encore terminé le processus d'approbation.

Pour des choses comme les cartes vidéo, le chipset peut être nVidia (ou autre) mais la carte est fabriquée par un tiers. C'est donc à eux de rendre le pilote disponible. Ils peuvent également apporter des modifications mineures à la fonction et avoir besoin d'un pilote unique. C'est souvent le cas pour les cartes nVidia des ordinateurs portables Dell. nVidia précise que seul le pilote Dell doit être utilisé. Comme le souligne @Nighthawk, il y a aussi d'autres facteurs à prendre en considération. J'ai constaté que même si Microsoft publie un pilote vidéo, il peut ne pas fonctionner en raison des modifications apportées par le fabricant de la carte.

Vérifier de temps en temps sur le site du fabricant pour un pilote n'est pas trop difficile. Plus tard, Dell et Lenovo (et probablement d'autres) proposent une application qui fonctionne comme Windows Update mais pour leur matériel et leurs pilotes.