Vous connaissez les lecteurs que vous avez dans Windows? Comme C:/ et D:/ et tout ça. L'un d'eux est juste votre disque dur, et l'autre est votre lecteur de cd, et si vous branchez une clé USB ou un disque dur externe, cela fera apparaître une autre lettre. Votre dossier partagé est pareil; ce n'est pas le disque dur de votre ordinateur, c'est un autre disque, quelque part ailleurs.
Maintenant, cette clé USB, et votre dossier partagé, et tout ça - ils ne sont pas sur votre ordinateur dès que vous les branchez, ou les connectez à distance, ou autre. Ils ne sont pas dans votre "système de fichiers". Ils doivent être intégrés, et votre ordinateur doit les lire, et savoir qu'ils sont là, et vous donner un moyen d'y accéder. C'est ce qu'on appelle "monter" - insérer le lecteur dans votre système de fichiers, où vous pouvez y accéder.
Sous Windows, lorsque qu'un lecteur est monté, Windows choisira une autre lettre, et attribuera cette lettre au lecteur - et ensuite vous pourrez y accéder depuis "Mon ordinateur". Sur les systèmes de type Unix tels qu'Ubuntu, ils utilisent un système bien plus agréable en plaçant cet icône sur votre bureau. Donc, lorsque vous branchez votre clé USB, au lieu d'obtenir une boîte de dialogue autorun stupide, totalement ennuyeuse et parfois dangereuse, vous obtenez un bel icône sur votre bureau pour symboliser le périphérique que vous venez de brancher sur votre ordinateur.