Comment recharger le script Bash dans ~/bin/script_name après l'avoir modifié?

Contexte

Après avoir exporté un script vers ~/bin/nom_script et l'avoir exécuté avec succès à partir de l'interface de ligne de commande en un endroit arbitraire avec : nom_script, j'ai mis à jour le contenu du script. Cependant, cette mise à jour n'est pas reflétée dans le comportement.

Ancien contenu :

#!/bin/bash
echo "Ancien monde"

Nouveau contenu :

#!/bin/bash
echo "Bonjour le monde"

J'ai enregistré le fichier, et l'ai rouvert, et il affiche le nouveau contenu.

Sortie attendue :

Bonjour le monde

Sortie réelle :

Ancien monde

Question

Comment puis-je m'assurer que le contenu renouvelé du ~/bin/nom_script est utilisé lorsque je l'appelle à partir d'un emplacement arbitraire en utilisant : nom_script ?

Tentatives

D'abord j'ai essayé de fermer et de rouvrir le terminal. Ensuite j'ai essayé de redémarrer, les deux affichent le même comportement inattendu (pour moi).

Informations supplémentaires

Ubuntu 22.10, et le contenu de $PATH est :

/home/nom/miniconda/envs/snncompare/bin:/home/nom/miniconda/condabin:/home/nom/.local/bin:/home/nom/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin:/snap/bin