Les dossiers Shell tels que "(Mes) Documents" sont nommés à deux niveaux, et les interfaces utilisateur qui renomment des "dossiers" sont ambiguës car vous ne savez pas quel niveau est renommé.
Au niveau du répertoire du système de fichiers, c'est le nom que vous verriez via les gestionnaires de systèmes de fichiers, la commande Dir, et ainsi de suite.
Le shell Windows (Explorateur Windows, "Poste de travail", etc.) parcourt l'espace de noms, et non le système de fichiers en tant que tel, donc il affiche le niveau de l'espace de noms.
Les dossiers Shell sont liés aux répertoires de destinations du système de fichiers dans les deux sens ; il existe des paramètres du registre qui pointent du dossier de l'espace de noms vers le répertoire du système de fichiers, et à l'intérieur du répertoire du système de fichiers, il y a un Desktop.ini qui pointe de nouveau vers l'espace de noms.
Plus précisément, le Desktop.ini peut définir : - un nom de dossier "localisé" de priorité - si ce nom doit être transféré lors de la copie du dossier - un identifiant qui relie à un ensemble de comportements spéciaux pour ce type d'élément d'espace de noms
Parfois, le nom de l'espace de noms est appliqué de manière circonstancielle, par exemple, lorsque vous êtes connecté au compte utilisateur John, vous pouvez voir "Mes documents", alors que depuis d'autres comptes utilisateur, vous pouvez voir "Documents de John". Ce comportement peut être défini dans la logique de ce type d'élément d'espace de noms, comme indiqué par l'identifiant dans le Desktop.ini
Des problèmes surviennent dans au moins deux cas...
1) Plusieurs éléments d'espace de noms sont mapés vers un seul répertoire
Dans cette situation, il n'y a qu'un seul Desktop.ini pour pointer de nouveau vers ces multiples dossiers d'espace de noms de référence, et très probablement "le dernier en date l'emporte".
2) Windows 7 ré-affirme périodiquement les noms d'espace de noms par défaut
Disons que vous avez soigneusement nommé le répertoire brut à votre goût, avez mappé le dossier Shell vers cette cible, et avez défini votre nom d'espace de noms souhaité dans le Desktop.ini du répertoire. Vous avez consulté cela à partir de différentes interfaces utilisateur et tout est comme il se doit.
Cependant, quelques jours ou semaines plus tard, les noms d'espace de noms sont de nouveau "Mes..." et lorsque vous éditez le Desktop.ini, vous confirmez que le nom par défaut non désiré est affirmé là. Vous le modifiez de nouveau, mais la même chose se produit à nouveau, et encore une fois.
Le problème (2) est celui que j'essaie de résoudre, la recherche de celui-ci m'a amené à ce fil de discussion.